.jpg)
for eng vesion, plx roll down
去年，包括如日本的「素人之亂」、台北的「直走」等東亞區惡攪份子雲集油麻地，並於匯豐銀行底下的佔領現場舉辦「東亞諸眾會議」，洽談各藝術／行動者所期望實踐出的「革命後之世界」。是年，在沒什麼因由下，各藝術／行動者又再來港，並再次以「東亞諸眾」之名義聚頭，交流各自新近就社會運動及藝術行動主義之經驗想法。
這一年，匯豐銀行底下的佔領運動經已完結，而當時部份的參與者亦另尋覓據點，在油麻地社區中的一個臨街地鋪「德昌里2號3號鋪」，延續對抗資本主義的生活方式。與此同時，香港亦正蘊釀另一場佔領中環運動，兩場佔中運動性質或不甚相同，但就前一次佔中過後的經驗，是次會議希望能延續去年「革命後之世界」的討論，提供一個「後佔領」的未來想像。
是次與會者包括：來自東京「素人之亂」的松本哉及福崗的研究員江上賢一郎，分享自311核災後，日本的社會運動狀況的轉變；北京的何穎雅，分享她在北京老胡同中經營一個與社區互動協作的藝術空間﹣「家作坊」的經驗；高俊宏分享台灣近來社會、政治、空間事件中的藝術行動概況及他作為藝術家的相關實踐；及至去年參與佔領中環運動的行動者，本地代表「德昌里2號3號鋪」的成員。
本活動為「藝術／行動者駐場計劃 2013」系列其中之一活動。
﹣﹣﹣
日 期： 22/6 (SAT)
時 間： 2:30 - 6:00 p.m
地 點： Hidden Agenda，香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室
fb: www.facebook.com/events/187696441390688/
與會者：
江上賢一郎（福崗）// 輻射戰爭中的藝術──運動與新的共同的創造
松本哉 (東京）//有關喝酒和共識決策的什麼什麼
高俊宏 （台北）//群島思想﹣有沒有這樣的無政府樣式
何穎雅（北京）//家作坊：藝術空間的自主性問題
德昌里2號3號鋪（油麻地）
策 劃：活化廳
查 詢：9558 9394（峰）
# 討論將以主要以廣東話、國語及英語進行
# 會後大家可留低飲飲食食傾下計打邊爐派對，歡迎自備酒水食物樂器...etc
有關與會者：
江上賢一郎：獨立研究者、 攝影行動者。目前生活於日本福岡。在英國求學期間，開始參與政治社會運動, 並以攝影紀錄歐洲與日本的政治行動。 他的研究興趣為禮物美學、政治運動的人類學研究、無政府主義、 政治攝影等，從2010年起，他於福岡組織藝術與藝術行動工作坊。
松本哉：素人之亂5號店店長。其餘不冗。
高俊宏：藝術工作者，《東亞空間藝術行動研究》計劃主持人，《藝術觀點ACT》寫作者，編務及48期客座主編，國立台南藝術大學創作理論研究所博士班。將於8月參與活化廳的「藝術／行動者駐場計劃」。
何穎雅：「家作坊」創辦人。她的作品多藉由不同面向的藝術語言，探索人、空間、組織與日常生活之間纏結的微觀政治關係。2013年春季，何穎雅來到香港參加活化廳的「藝術／行動者駐場計劃」。她平日好飲鴛鴦茶。
「德昌里2號3號舖」：這個空間沒有既定的框架，它可以是cafe、社區二手店、書店、藝文空間，或甚是你的另一個家，重點是我們想在這裡掙脫以累積資本為目標的經營模式，嘗試打破金錢為我們設下的種種界限。我們會詳細列明每項東西的成本，讓每位來臨的朋友自行決定每件物品的價值，然後以以物易物或其他交換、互助的方式去令這空間得以維持。
---
East Asia Multitude Meeting 2013: Post-Occupy (art/activism) Study
In 2012, art/activist group, such as Amateur Revolt(Tokyo) G Straight Café (Taipei) gather at HK, and organized the East Asia Multitude Meeting at the plaza underneath main building of HSBC in Central, to discuss what the World after Revolution the artists/ activists pursuit. Having no cause for action, East Asia multitudes spontaneously gather at HK again to share the latest situation of .social movement from their local context.
This year, the Occupy Central movement in Hong Kong ended, while the activists find a new base in Yau Ma Tei keeps continuing the way of living as a movement against capitalism, meanwhile, another Occupy Central movement is brewing. Though these two Occupy movements may be varied in nature, the first movement gave us a lesson and provided grounds for discussion on the World after Revolution so as to illustrate the "post-occupy" imagination for the future.
In the meeting, Hajime Matsumoto from Amateur Revolt(Tokyo) and Kenichiro Egami, a researcher from Fukuoka would tell us the changes in social movement in Japan after 311 nuclear attack; Elaine Ho from Beijing will share experience in running HomeShop, an independent art space for interactions with the local community; Kao Jun-Honn to explain recent situation of art-activism in Taiwan in the areas of social, political and spacial happenings, as well as his practice reacting to those issues as an artist; and a member of Tak Cheong Lane to speak for their activities in Yau Ma Tei.
This meeting is one of the programmes under Art/Activism Residence 2013.
***
Date: June 22,2013 (Sat)
Time: 2:30 - 6:00 p.m.
Venue: Hidden Agenda (2A, Wing Fu Industrial Bldg, 15-17 Tai Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong)
Panel:
Kenichiro Egami (Fukuoka) // The Art of Radiation War –Creation of Movement and New Common
Hajime Matsumoto (Tokyo) // All about Drinking and Consensus Making in East Asia
Kao Jun-Honn (Taipei) // Island Thinking – Is There Such an Anarchistic Model?
Elaine Ho (Beijing) // Homeshop: On the problem of autonomy in artist-run spaces
Tak Cheong Lane (Hong Kong) // ?
Organized by Wooferten
Enquiry: 9558 9394 (Fung)
＊＊＊
有關「藝術／行動者駐場計劃 2013」：
「藝術／行動者駐場計劃 2013」是一個期望結連亞洲及本地具政治／社會關注的藝術家／行動者網絡進而相互啟發的駐場計劃。計劃期間將開展一系列駐場創作、藝術行動、工作坊、講座等交流及協作活動，讓藝術家／行動者連接到本土社區，以創作計劃梳理當中的經驗；另一方面，我們亦期望讓此計劃作為一社會批判／政治性藝術的實踐／實驗平台，深化未來建立相關論述的基礎。最後，我們期望藉著藝術家／行動者之間的交流，開闊彼此經驗交流和可能性的互換，及至在未來相互協作，提供一個「東亞諸眾」的平台的可能。
In 2012, art/activist group, such as Amateur Revolt(Tokyo) G Straight Café (Taipei) gather at HK, and organized the East Asia Multitude Meeting at the plaza underneath main building of HSBC in Central, to discuss what the World after Revolution the artists/ activists pursuit. Having no cause for action, East Asia multitudes spontaneously gather at HK again to share the latest situation of .social movement from their local context.
This year, the Occupy Central movement in Hong Kong ended, while the activists find a new base in Yau Ma Tei keeps continuing the way of living as a movement against capitalism, meanwhile, another Occupy Central movement is brewing. Though these two Occupy movements may be varied in nature, the first movement gave us a lesson and provided grounds for discussion on the World after Revolution so as to illustrate the "post-occupy" imagination for the future.
In the meeting, Hajime Matsumoto from Amateur Revolt(Tokyo) and Kenichiro Egami, a researcher from Fukuoka would tell us the changes in social movement in Japan after 311 nuclear attack; Elaine Ho from Beijing will share experience in running HomeShop, an independent art space for interactions with the local community; Kao Jun-Honn to explain recent situation of art-activism in Taiwan in the areas of social, political and spacial happenings, as well as his practice reacting to those issues as an artist; and a member of Tak Cheong Lane to speak for their activities in Yau Ma Tei.
This meeting is one of the programmes under Art/Activism Residence 2013.
***
Date: June 22,2013 (Sat)
Time: 2:30 - 6:00 p.m.
Venue: Hidden Agenda (2A, Wing Fu Industrial Bldg, 15-17 Tai Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong)
Panel:
Kenichiro Egami (Fukuoka) // The Art of Radiation War –Creation of Movement and New Common
Hajime Matsumoto (Tokyo) // All about Drinking and Consensus Making in East Asia
Kao Jun-Honn (Taipei) // Island Thinking – Is There Such an Anarchistic Model?
Elaine Ho (Beijing) // Homeshop: On the problem of autonomy in artist-run spaces
Tak Cheong Lane (Hong Kong) // ?
Organized by Wooferten
Enquiry: 9558 9394 (Fung)
＊＊＊
有關「藝術／行動者駐場計劃 2013」：
「藝術／行動者駐場計劃 2013」是一個期望結連亞洲及本地具政治／社會關注的藝術家／行動者網絡進而相互啟發的駐場計劃。計劃期間將開展一系列駐場創作、藝術行動、工作坊、講座等交流及協作活動，讓藝術家／行動者連接到本土社區，以創作計劃梳理當中的經驗；另一方面，我們亦期望讓此計劃作為一社會批判／政治性藝術的實踐／實驗平台，深化未來建立相關論述的基礎。最後，我們期望藉著藝術家／行動者之間的交流，開闊彼此經驗交流和可能性的互換，及至在未來相互協作，提供一個「東亞諸眾」的平台的可能。
Art/Activist-in-Residence
(AAiR) 2013 aims to build up dialogue, networks and platform, for the
development of art activism in East Asia. This residence programme will connect
artists/ activists with social-political consciousness/practice from Hong Kong
and Asia by organizing a series of collaborative activities and exchange
programs, e.g. art actions, workshops and talks, linking up the artists/ activists
with the local community. AAiR is also a platform for practicing and
experimenting social / political art, so as to provide discourse for future
study. lastly, by bringing about dialogue among artist and activist, we hope to
provide more exchange and discussion, hence possiblities for working together
in the future.
